【联合国合办工作人员养恤基金会】Intern - Translation (French)(工作地点:纽约;截止日期:2020年12月16日)

发布时间:2020-11-16 浏览量:37 二维码

部门:联合国合办工作人员养恤基金会

地点:纽约

语言要求:英语及法语

截止日期:2020年12月16日

岗位信息网址:https://careers.un.org/lbw/jobdetail.aspx?id=143352&Lang=en-US


Org. Setting and Reporting

This position is located in the Client Services and Outreach Section (CSOS) of the Pension Administration within the United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF) in New York. The intern will report to the Chief of CSOS and assist with translation.


The internship is for a period of 3 months - this may be exceptionally extended for a maximum period of six months. The internship is UNPAID and full-time. Interns work five days per week under the supervision of a staff member in the department or office to which they are assigned.


Responsibilities

Responsibilities will depend on the individual's background, the intern's assigned office as well as the internship period. Duties may include but are not limited to:


-Translate weekly articles for the website

-Review and maintain the website in French

-Translate publications into French

-Translate monthly newsletter into French

-Perform other translation-related duties


Competencies

Communication:

Speaks and writes clearly and effectively. Listens to others, correctly interprets messages from others and responds appropriately. -Asks questions to clarify and exhibits interest in having two-way communication. Tailors language, tone, style and format to match the audience. Demonstrates openness in sharing information and keeping people informed.


Teamwork:

Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings.


Client Orientation:

Considers all those to whom services are provided to be "clients" and seeks to see things from clients' point of view; establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; identifies clients' needs and matches them to appropriate solutions; monitors ongoing developments inside and outside the clients' environment to keep informed and anticipate problems; keeps clients informed of progress or setbacks in projects; meets timeline for delivery of products or services to client.


Education

To qualify for an internship with the United Nations Internship Programme, applicants must meet one of the following requirements:

(a) be enrolled in a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher);

(b) be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor's level or equivalent).


Work Experience

No working experience is required to apply for the United Nations Internship Programme. Your training, education, advance course work or skills should benefit the United Nations during your internship.

Languages

English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this position, fluency in English and French is required.


Assessment

Potential candidates will be contacted by the hiring manager directly for further consideration.


Special Notice

A completed online application (Cover Note and Personal History Profile) is required. Incomplete applications will not be reviewed.


In your online Personal History Profile, be sure to include all past work experiences, IT skills, and three references.


Due to the high volume of applications received, ONLY successful candidates will be contacted.


Interns are not financially remunerated by the United Nations. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions.

In the context of the COVID-19 pandemic, applicants may be requested to undertake the internship remotely in view of constraints regarding visa issuance, international travel and access to UN premises. Applicants must be willing and prepared to undertake the internship remotely for a part or the entirety of the internship.


A person who is the child or sibling of a staff member shall not be eligible to apply for an internship at the United Nations. An applicant who bears to a staff member any other family relationship may be engaged as an intern, provided that he or she shall not be assigned to the same work unit of the staff member nor placed under the direct or indirect supervision of the staff member. For purposes of this instruction, “child" means (i) the child of a staff member; (ii) the child of the spouse of a staff member (stepchild); and (iii) the spouse of a child of a staff member or a staff member's spouse (son- or daughter-in-law). "Sibling" includes the child of both or either parent of a staff member and the child.